Usually the problem is associated with overuse of the arm in the raised position, such as painting the ceiling.
Hawkins & Kennedy´s test
Neer´s sign test
Scapula Assistance test
Jobe Impingement test
The pain may be associated with lifting the arm or may be just a dull ache and worse at night. Sometimes it is really a weakness more than actual pain.